Veterans find hope behind prison walls through new program