For Missouri prisoners working with broken dogs, healing goes both ways